✤ View another piece from this Opus / Collection →
Morso, e bacio dati in un tempo
Original Language: Italian
Precipitosamente Amor, e sdegno
corono su'l mio labro.
sdegno è di morsi
Amor di baci è fabro
confitto insieme e consolato io vegno.
Mordami il dente quando
bella bocca mi baci
che mordendo e baciando
bella bocca mi piaci.
Mordimi sdegno, mordi
grida lieto il mio core
pur che teco si accordi
dolce bacio d'amore.
Pene care e soavi,
nò, nò, che non mai gravi
del tuo bel dente le punture sono
offendimi cosi che tel' perdono.
English
Bite and Kiss at the Same Time
Love and scorn frolic
recklessly on my lips.
Scorn bites,
love makes kisses,
combined together they satisfy me.
The teeth bite me as
the beautiful mouth kisses me,
and in biting and kissing
the beautiful mouth delights me.
Bite, scorn, bite,
cries my heart joyfully,
for with you the
sweet kiss of love is united.
Pains, precious and sweet,
no, no, for the piercing of
your beautiful teeth is never hurtful:
affront me thus that I can forgive you.
Translated by:
Richard Kolb
Find the score...
Morso, e Bacio Dati In Un Tempo
Published by Cor Donato Editions in historically correct modern transcription, including critical introductory notes on the work, editorial procedures, original texts with new English translations, and other contextual information about the piece.
Now available at CorDonatoEditions.com!
Purchase score →