✤ View another piece from this Opus / Collection →
Bando d'amore
Original Language: Italian
Amore è bandito,
Amanti su, su!
È fato un eddito
Ch'amor non sia più.
Forniti gl'amori
L'inganno e la frode,
Ah, ah, più non s'ode
Tormenti e rancori:
Il caso è spedito,
Amore è bandito,
Amanti su, su!
Chimere al cervello,
Al cuor gelosie,
Passioni, pazzie,
Son gite al bordello:
Il caso è spedito.
Amore è bandito,
Amanti su, su!
Speranza e desio,
Querele, sospiri,
Singhiozzi, martiri,
Sen vanno a l'obblio:
Il caso è spedito.
Amore è bandito,
Amanti su, su!
Ognun si conforte,
Rallegresi il core
Ch'il bando d'Amore
Bandit'ha la morte:
Il colpo è riuscito.
Amore è bandito,
Amanti su, su!
English
Love Banished
Love is banished,
up, lovers, up!
It's been decreed
that there is to be no more love.
No more affairs,
deceit, and feigning,
Ah, ah, we'll hear no more of
torments and spite:
the case is decided,
Love is banished,
up, lovers, up!
Foolish hopes in the brain,
jealousy in the heart,
passions, follies,
are thrown in the trash:
the case is decided,
Love is banished,
up, lovers, up!
Hope and desire,
quarrels, sighs,
sobs, distress,
all are going to oblivion:
the case is decided,
Love is banished,
up, lovers, up!
Everyone take comfort,
cheer your hearts,
for the banishment of Love
has banished death:
the plot has succeeded,
Love is banished,
up, lovers, up!
Find the score...
Bando d'Amore
Published by Cor Donato Editions in historically correct modern transcription, including critical introductory notes on the work, editorial procedures, original texts with new English translations, and other contextual information about the piece.
Now available at CorDonatoEditions.com!
Purchase score →
