Barbara Strozzi Logo
5.03

✤  View another piece from this Opus / Collection →

Gaude Virgo

Dedication:

Per la Madonna
Originally for Soprano and basso continuo.
Original Language: Latin

Gaude Virgo plena laude.
Verbi Genitrix beata
super omnes exaltata.
Non cessabunt, non decrescent,
sed durabunt et florescent tua gaudia.
Gaude Virgo plena laude.

Ad te, Regina, ad te recurro,
ad te, Maria, ad te venio,
ad te, Diva, confugio,
te gemens, te penitens, imploro.
Gaude Virgo plena laude.

Mea verba Verbi mater ne despicias.
Audi clemens, audi pia,
exaudi propitia,
Alleluia.

English

Rejoice, Virgin, full of praise

For our Lady

Rejoice, Virgin, full of praise.
Blessed Mother of the Word,
exalted above all.
Your joys will not cease,
they will not diminish.
Rejoice, Virgin, full of praise.

To you, Queen, I hasten to return,
to you, Mary, to you I come,
to you, Blessed one, I flee for refuge,
lamenting, repenting, I appeal to you.
Rejoice, Virgin, full of praise.

Mother of the Word, do not despise my words.
Hear me merciful one, hear pious one,
grant your favor,
Alleluia.

Translated by:

David Larrick with revisions by Richard Kolb

Translations by Owen Daly and Dr. David Larrick have been specially commissioned by BarbaraStrozzi.com. Please credit this site and the translators if you choose to use these texts.

Find the score...

Cover of Gaude Virgo

Gaude Virgo

Published by Cor Donato Editions in historically correct modern transcription, including critical introductory notes on the work, editorial procedures, original Italian texts with new English translations, and other contextual information about the piece.

Now available at CorDonatoEditions.com!

Purchase score →

Find recordings...

  • Music to Honor the Blessed Virgin (Currently Out of Print)

    Irena Troupova, soprano, Matthis Wilke

    Studio Matous [Audio CD]

    • Gaude virgo, Op 5 (S, bc)
crossmenu